IG X 2, 1, 85

« ‹

› »

Thessaloniki
Serapeion
Weihung
Platte
Marmor
15/4

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ἔτ]ους ∙ γʹ ∙ καὶ ∙ λʹ ∙ καὶ ∙ ρʹ ∙

1Im Jahre 133 (der Provinzialära).

2[Μενο]ί̣τας Διοσκουρίδου γενό‒

2Menoitas S.d. Dioskourides, ehemaliger

3[μ]εν̣ος ∙ ἱερεὺς ∙ Ἁρφοκράτου

3Priester des Harpokrates,

4[Σ]αρά{ρα}πιδι, Εἴσιδι, Ὥρωι Ἀπόλλωνι

4hat dem Sarapis, der Isis, dem Horus Apollon

5Ἁρφοκράτηι θεοῖς ∙ συννάοις

5Harpokrates (und) den Göttern in demselben Tempel

6καὶ συνβώμοις ∙ χαριστήριον ∙

6und auf demselben Altären (dies geweiht) als Dankesgabe.

Inscriptiones Graecae